ложное срабатывание — ложное отключение [Интент] Параллельные тексты EN RU Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation. [Legrand] Временные электрические возмущения и … Справочник технического переводчика
Ложное срабатывание — (англ. false positive, англ. false alarm) или ошибка первого рода ошибочное детектирование события, которого на самом деле не было. В информационных технологиях этот термин часто применяется к системам и средствам защиты информации, таким как… … Википедия
ложное срабатывание — klaidingas atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false tripping vok. Fehlabschaltung, f; Fehlauslösung, f rus. ложное отключение, n; ложное срабатывание, n; ошибочное отключение, n pranc. déclenchement intempestif, m … Automatikos terminų žodynas
ложное срабатывание — klaidingas suveikimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. maloperation vok. falsches Ansprechen, n rus. ложное срабатывание, n pranc. déclenchement incorrect, m; fonctionnement incorrect, m … Automatikos terminų žodynas
ложное срабатывание по голосу — Нежелательный эффект, возникающий при одновременной передаче речевых сигналов и сигнализации по одной и той же двухпроводной линии связи. При большой интенсивности отдельных частотных составляющих в спектре речевого сигнала происходит… … Справочник технического переводчика
ложное срабатывание (эхозаградителя под действием шума) — тупик тупиковая ситуация — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы тупиктупиковая ситуация EN lock up … Справочник технического переводчика
ложное срабатывание диференциальной защиты — [Интент] Тематики релейная защита EN unwanted tripping by differential protection … Справочник технического переводчика
ложное срабатывание технического средства охраны/безопасности — Ндп. сработка Любое тревожное извещение, сформированное техническим средством охраны/безопасности и вызванное его отказом, сбоем или иным событием, не связанным с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным… … Справочник технического переводчика
ложное срабатывание — отказ функционирования, заключающийся в срабатывании объекта при отсутствии требования срабатывания данного и других объектов … Политехнический терминологический толковый словарь
ложное отключение — klaidingas atjungimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. false tripping vok. Fehlabschaltung, f; Fehlauslösung, f rus. ложное отключение, n; ложное срабатывание, n; ошибочное отключение, n pranc. déclenchement intempestif, m … Automatikos terminų žodynas
